编者：笑比哭好 字幕版---



中国国际航空981班机从北京飞抵纽约甘乃迪机场， 塔台要指引他进入跑道，机长听不太懂英文。

塔台∶「在J跑道右转，然後走A跑道，等待MA中国航空981。」
驾驶∶「中国航空走 右边，呃...，J上A跑道，呃...11月？」
塔台∶「OK，我再说一遍。」

接下来的对话，机长连塔台在问他话，都听不懂。
塔台∶「中国航空981， 他们允许你进入机坪了吗？」
驾驶∶「收到，呃...。」
塔台∶「你被允许进入机坪了吗 ？」
驾驶∶「OK，前往机坪。」
塔台∶「不！那是问句！机坪的人允许你去登机门了吗？」
驾 驶∶「收到，前往登机门，中国航空981。」
塔台∶「我再试一次，这是问句，保持你的 位置，这是问句，你被允许到登机门了吗？」
驾驶∶「OK，我们不动。」

一段香港有线电视新闻，
内容关於一架国航飞机降落纽约甘乃迪机场时，与机场控制塔鸡同鸭讲．
事後国航与机场控制塔对谁是谁非各执一词．


[ 本帖最后由 williamzhou 于 2007-9-19 13:54 编辑 ]

鸡同鸭讲---港人形容得很确切!

太坍台了吧....

晕。。。
   万一飞机出点什么事就。。。
                  简直是在开国际玩笑。。。

白拿这么多米了